Akce týdne 5. – 11. května: hrající fotografie, poznávání překladatelů a uhelný mlýn
Foto: Anna Vaverková a Jakub König vystoupí 6. května 2025 v Hale 17 v Holešovické tržnici. / Foto archiv umělce
Co podniknout během týdne či o víkendu? Přinášíme 5 tipů na akce a události, které byste tentokrát neměli minout!
VERNISÁŽ : Fotografie, které hrají
Čítárna Unijazz – zahrádka / Foto Karel Šustr
5. 5. 2025 19:00
Čítárna Unijazz
Hudební publicista a šéfredaktor kulturního magazínu UNI Ondřej Bezr vydal v roce 2018 knihu Fotografie, které hrají, do níž vybral snímky dvaceti hudebních fotografů, které považuje za špičky oboru u nás. Jejich díla podle něj dokáží skutečně evokovat hudbu, zprostředkovat její atmosféru, jejího ducha a poselství, odtud tedy název knihy i výstavy, která výběrem zastoupených snímků od všech dvaceti fotografů vznikla. Vznik výstavy iniciovalo v roce 2024 České centrum v Paříži, vloni na podzim se představila v rámci mezinárodního festivalu Blues Alive v Šumperku a nyní bude po celý květen k vidění v pražské Čítárně Unijazzu.
Poznejte svého překladatele: Michaela Škultéty a Lukáš Novák
6. 5. 2025
Za školou
Poznejte své překladatele – tentokrát v klubu Za školou. Co vás čeká tentokrát? Zabrousíme do překladatelské zoo. Či překladatelského cirkusu? Nebo snad do překladatelské džungle? Možná dokonce klesneme až na úplné překladatelské (mořské) dno! Zkrátka leitmotivem tohoto večera z cyklu Poznejte svého překladatele budou zvířata a překlady knih, které se kolem zvířat točí. Hosty budou Michaela Škultéty (překládá z němčiny) a Lukáš Novák (překládá z angličtiny) a zvířecí motivy a aluze budou jistě hledat nejen ve svých nejnovějších překladech, které jsou určené mladším a nejmladším čtenářům a pojednávají o chobotnicích, respektive o kaloních.
Veselé příhody o fauně v překladu, o tom, jaká je překládání psina, jak neprokázat autorovi medvědí službu, jestli jsou honoráře pro kočku a jak se vypořádávají s různými autorskými opičárnami, z nich bude zkušeně dolovat moderátor Josef Straka.
Slut & Meat-House Chicago I.R.A.
SLUT / Foto Andrea Petrovičová
7. 5. 2025, 21:00
Holešovická tržnice
Slut patřili v devadesátých letech do české nezávislé klubové špičky, ale po roce 2000 kapela omezila činnost a vystupovala pouze sporadicky. Jejich návrat se přišel po bezmála čtvrtstoletí s vydáním alba (první od roku 1999) Spirit Of Brotherhood v roce 2023. Klíčovou stálou dvojici – kytaristu Hrádka a vokalistu Plachého – na šestici doplňují čtyři nově příchozí členové.
Meat-House Chicago I.R.A. je česká hardcoreová hudební skupina, která působila v 90. letech 20. století. V roce 2015 znovu obnovila koncertní činnost.
Festival Pojď dál 2025
10. 5. 2025
U Jedličkova ústavu
Jednodenní festival Pojď dál, který každoročně organizuje kapela The Tap Tap, zapsaný spolek TAP a Jedličkův ústav proběhne již po potřinácté. I tentokrát budou všechny body programu soustředěny na jednom místě, a to v areálu škol Jedličkova ústavu před branami Vyšehradu.
Architektonická prohlídka areálu Uhelného mlýna
11. 5. 2025 v 16:00
arto.to galerie v Uhelném mlýně, Areál šroubáren 860, 252 66 Libčice nad Vltavou
Určeno všem, kdo fandí Uhelnému mlýnu, zajímají se o architekturu a konverze industriálních staveb. Dozvíte se více o reáliích místa z dob jeho průmyslové slávy a novodobé konverzi v kulturně společenské centrum. Vstupenka na architektonickou prohlídku návštěvníky opravňuje i ke vstupu na výstavu Ti, kteří raději kopřivy, aktuálně probíhající v galerii Uhelného mlýna. Výstava se koná v rámci celoročního tématu Stopy místa a zabývá se vzájemným vlivem mezi západní a japonskou kulturou. Během architektonické prohlídky a v době konání výstav funguje i Pop up kavárna v přízemí Uhelného mlýna.
Comments
