Flamendry, blázni a sadisti. Turecké číslo časopisu Plav
Uvedení čísla 5/2025 měsíčníku pro světovou literaturu Plav věnovaného tureckému undergroundu se uskuteční v pražském baru Bar/ák (Za poříčskou bránou 7, Praha 8) dne 23. května 2025 od 19 hodin.
„Jedna z nejodvážnějších, nejradikálnějších a občas i nejtemnějších větví moderní literatury.“ popisuje literaturu yeraltı edebiyatı turecká publicistka Yağmur Çağlayan. Podzemní, temná či undergroundová literatura začala v Turecku vznikat v reakci na politické represe 80. let. Jak si její autorky a autoři stojí dnes a zda lze tento proud vztáhnout k aktuální politické situaci v zemi, jíž prochází největší protesty za poslední dekádu, se dozvíte na večeru k uvedení čísla 5/2025.
V rámci uvedení zazní zvuková performance, kterou na základě překladů z čísla připravil multimediální umělec Tomáš Roček. Estetické, etické i další otázky spojené s yeralti literaturou otevřou v diskusi turkoložka a překladatelka Zuzana Kutišová a turkolog, překladatel, vysokoškolský pedagog a autor koncepce Petr Kučera. Diskusi bude moderovat Laura Vassileva a večerem provede odpovědná redaktorka čísla Adéla Provazníková.
Akce proběhne za přispění Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR. Vstupné dobrovolné.
Comments
