NEVYŘČENÁ JMÉNA PŘEDSTAVÍ PROLÍNÁNÍ VIETNAMSKÉ, ČESKÉ, SLOVENSKÉ A NĚMECKÉ KULTURY

25 srpna, 2026
TZ
akce, zdraví

Burn To Be, Lê Thị Hoài

Goethe-Institut představuje podzimní program věnovaný setkávání vietnamských, českých, slovenských a německých kulturních vlivů. Kromě gastronomických workshopů, diskuze či filmových projekcí bude čelným příspěvkem k tématu výstava Nevyřčená jména, v níž kurátorka Tamara Moyzes prezentuje autorská vyjádření druhé generace Vietnamců žijících v Česku, Německu a na Slovensku. Od 15. září v pražském Goethe-Institutu.

„Ví se o tom poměrně málo, ale bývalá Německá demokratická republika měla s Československem od 70. let společný mimo jiné jeden pozoruhodný kulturní fenomén: vietnamskou komunitu,” komentuje ředitelka Goethe-Institutu v Praze Anaïs Boelicke: „A nejzajímavější je samozřejmě to, jaký má toto prolínání vietnamských, českých či německých vlivů přesah do současnosti,“ dodává Boelicke.

Od září do listopadu tak Goethe-Institut nabídne odbornou diskuzi, filmové projekce, sérii gastronomických akcí, a také výstavu Nevyřčená jména. „Je to výstava o sdílených evropských dějinách, které dosud nebyly plně pojmenovány,“ shrnuje kurátorka Tamara Moyzes (Artivist Lab): „Představíme v ní tvorbu umělců a umělkyň vietnamského původu, jejichž osobní, rodinné a umělecké historie se prolínají s postsocialistickými dějinami střední a východní Evropy. Vietnamskou přítomnost v Evropě utvářely různé formy mobility, od práce a studia až po uměleckou a intelektuální výměnu, po pádu socialismu však rétoriku solidarity často vystřídala nejistota, administrativní tlak a sociální vyloučení,“ dodává Moyzes.

Název výstavy Nevyřčená jména přitom odkazuje k tomu, že už samotná vietnamská jména často nebyla v české, slovenské ani německé společnosti přijímána a že se Vietnamci a Vietnamky v různých kontextech setkávali s tlakem svá jména zjednodušovat, přizpůsobovat nebo nahrazovat českými či německými jmény. Výstava je přitom plná velkých jmen současných vietnamsko-evropských umělců a umělkyň. Kvet Nguyễn, Minh Duc Pham, Lê Thị Hoài, Duc Minh Vu či Quỳnh Trang Trần patří k výrazným osobnostem mladé česko-německo-slovenské umělecké scény. Jejich díla – od keramických skulptur až po zvukové či digitální umění – nahlíží paměť vietnamské komunity a migraci nikoli jako izolovaný fenomén, ale jako na součást delších dějin politických, vzdělávacích, kulturních a intimních vztahů mezi Vietnamem a střední a východní Evropou.

Výstava vznikla ve spolupráci s Artivist Lab a za podpory Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, Magistrátu hlavního města Prahy a Městské části Prahy 1. V Goethe-Institutu bude přístupná od 15.09. do 14.11.2026. Vstup volný. Jazyky výstavy: čeština, němčina, angličtina.

DOPROVODNÝ PROGRAM K VÝSTAVĚ NEVYŘČENÁ JMÉNA

15.09.2026, 18:00, Goethe-Institut
Veřejná vernisáž výstavy Nevyřčená jména včetně komentované prohlídky s vystavujícími umělkyněmi a umělci.

16.09.2026 18:00, Goethe-Institut
Panelová diskuze o zkušenosti vietnamské diaspory v postsocialistické Evropě. Kvet Nguyễn, Minh Duc Pham, dr. Tereza Freidingerová (Člověk v tísni), dr. Kien Nghi Ha (Eberhard Karls Universität Tübingen). Moderuje kulturní antropolog doc. Jakub Grygar (FSV UK). Česky a německy se simultánním tlumočením.

24.09., 08.10., 22.10., 05.11.2026, Goethe-Institut, vždy od 17:00 hodin

Příběh kávy, která dokáže spojovat lidi

Série gastronomických workshopů o historii a chuti vietnamské kávy, doplněno ochutnávkou a setkáváním s inspirativními osobnostmi vietnamské komunity (Blooms of Future, Dužan Duong a další). Pořádáno s The Latt, mladým česko-vietnamským týmem z pražské Sapy.

Sobota 14.11.2026 do 13:00
Poslední den k návštěvě výstavy Nevyřčená jména v Goethe-Institutu

Program je průběžně doplňován a rozšiřován.