Nové číslo měsíčníku Plav představuje současnou srbskou literaturu
První letošní číslo měsíčníku pro světovou literaturu Plav je věnované současné srbské poezii a krátkým literárním útvarům. Velkou část obsahu tvoří krátké povídky a fragmenty významného srbského spisovatele Davida Albahariho, jehož dílo dosud nebylo přeloženo do češtiny.
Číslo přináší rozsáhlý přehled současné srbské poezie v překladech Jakuba Novosada a Pavla Pilcha. Tematický esej Ivana Antiće se zabývá vlivem surrealismu na současnou srbskou poezii. Mezi představenými autory je mj. Jelena Žugić se svými barvitými obrazy, Bojan Marković s humoristickými básněmi v próze, a Ivan Maksić, který ve své tvorbě odkazuje na známou báseň Rudyarda Kiplinga. O současně-dějinném kontextu informuje v rozhovoru Ivana Antić, o významu tvorby Davida Albahariho píše v eseji Charles Simic.
Odpovědná redaktorka čísla Silvie Mitlenerová upozorňuje také na zajímavé texty v rubrikové části: “Z netematických nextů bych ráda upozornila na poctivě středoevropsou glosu Anny Maślanky o polských překladech české německojazyčné literatury.”
Součástí vydání je také zin výtvarníka Darjana Hardiho, který komentuje aktuální politickou situaci v Srbsku. Na tento projekt navazuje Hardiho samostatná výstava v kavárně a bistru Tempo na pražském Smíchově.
Slavnostní uvedení nového čísla se uskuteční ve středu 12. února 2025 od 19:00 hodin v Čítárně Unijazz (Husitská 22, Praha) a ve středu 5. března 2025 od 19:00 v libereckém Baru Papír (Revoluční 125/15, Liberec).
Comments
