PF 2026!
Přejeme skvělý a zdravý rok 2026! Btw, víte, jak se to má s „PF“?
Leckdo asi ví, že to je zkratka z francouzského spojení pour féliciter. Není to ale „pro štěstí“, ale „k blahopřání“. Nejčastěji se objevuje ve zkrácené podobě „P. F.“ následované letopočtem.
Do střední Evropy se výraz dostal především přes kulturní a jazykový vliv Francie na aristokracii a měšťanské vrstvy habsburské monarchie. Francouzština tehdy fungovala jako jazyk diplomacie, etikety i společenského styku. Za rozšíření „pééfek“ může hrabě Karel Chotek z Chotkova a Vojnína (1783–1868), který je začal rozesílat místo novoročních návštěv.
V českých zemích se pour féliciter ujalo jen na novoročenkách. Zatímco v samotné Francii se zkratka „P. F.“ už dnes téměř nepoužívá, v Česku, na Slovensku či v Rakousku přežila jako svébytný kulturní zvyk.
„Péefko“ se tak stalo malým českým jazykovým reliktem. Zároveň je nemoudré posílat PF zahraničním známým, protože nebudou tento zvyk znát.
Přečtěte si také:
Křest knihy? Polít Čechy v Berlíně? To my tady neděláme!
Co je v Praze zadarmo v lednu 2026
Comments
