Dva typy fotoaparátů a dvojí pohled na dvojčata
NIGERIA, Igbo-Ora, Ocotber 2018.
Igbo-Ora carries the nickname of twin capital of the world.
British gynaecologist, Patrick Nylander, between 1972 and 1982, recorded an average of 45 to 50 sets of twins per 1000 live births in the southwest.
The town, a small 80 kilometers from Lagos, is a sleepy town in Oyo state with a simple way of life, made up of mostly farmers and traders. It is considered the Twin capital of the world, and has the stone plinth that boasts of it.
Pro někoho je zkratka NOOR naprosto něčím neznámým, ale ti, co se věnují fotografii a hlavně vlastní techniku značky Nikon, o ní dobře vědí. Je to mezinárodní fotografická agentura a nadace, která se mj. věnuje i otázkám lidských práv.
NIGERIA, Kuje, April 2018.
Missionaries running the Vine Heritage Home, Kuje, Abuja have been rescuing infants since 2004. The children from 55 communities – twins, albinos and children whose mother died while giving birth – were about to be killed as they are perceived as evil.
Aside rejecting or killing twins, the FCT communities also reject multiple births such as triplets, quadruplets, babies born with Down syndrome, and any other form of deformity.
Twins and other children killing is illegal in Nigeria. The criminal code section 316 defines the conditions of the homicide. Yet, the government agents struggle to stop the practice.
Od roku 2007 NOOR vyučuje přibližně tisíc studentů ve více než sedmdesáti zemích. Jedním z nových projektů ambasadorů je něco, co v evropské kultuře neznáme – fotografky Bénédicte Kurzen a Sanne De Wilde se zabývají ve své práci rozporuplnými názory na dvojčata v současné nigerijské společnosti. Obě se vybavily fotoaparáty D850, Z 7 a objektivy NIKKOR a seznámily se s komunitami v Igbo-Ora, kde se rodí více dvojčat než kdekoli jinde na světě, ve městě Abúdža, které pro dvojčata v zemi zastupuje temnější stránku historie, a v Kalabaru, kde se tradice a názory změnily.
NIGERIA, Igbo-Ora, Ocotber 2018.
Igbo-Ora carries the nickname of twin capital of the world.
British gynaecologist, Patrick Nylander, between 1972 and 1982, recorded an average of 45 to 50 sets of twins per 1000 live births in the southwest.
The town, a small 80 kilometers from Lagos, is a sleepy town in Oyo state with a simple way of life, made up of mostly farmers and traders. It is considered the Twin capital of the world, and has the stone plinth that boasts of it.
Nigérie, země dvojčat
Počty narozených dvojčat v západní Africe jsou přibližně čtyřikrát vyšší než ve zbytku světa¹. V reakci na tyto vysoké počty narozených se po celé Nigérii objevily rozporuplné názory a zvyky – od oslavování přes oddanost až po démonizaci. V řadě oblastí se staví svatyně, kde se uctívá duch dvojčat, jsou podporována v přijetí své stejnosti a cítí se šťastně, že mají takové neoddělitelné pouto. Jinde se objevují zprávy o zabíjení dvojčat, protože jsou považována za zlá. „Symbolické významy se dvojčatům přisuzují na nejrůznějších místech světa. Nikde však víc než v Nigérii. Vzhledem k negativním titulkům, kterým byla tato země vystavena ohledně zacházení s dvojčaty, jsme se chtěly podívat blíže na složitou mytologii, která za touto temnou historií stojí, a také si udělat širší obrázek s ohledem na to, že na většině míst jsou dvojčata uctívána, “ přibližuje Bénédicte Kurzen. „Mluvila jsem o tom se Sanne, která je nejnovější členkou naší agentury NOOR. Její práce se zaměřuje na genetiku a otázku vnímání. Rozhodla se, že se ke mně v Nigérii připojí, a tak všechno začalo do sebe zapadat. Čím více jsme se do projektu pohroužily, tím více jsme si uvědomovaly, že dává smysl rozšířit dvojakost našich objektů i na nás: spojovala se tu dvě vidění, dva typy fotografování.“
NIGERIA, Igbo-Ora, Ocotber 2018.
Igbo-Ora carries the nickname of twin capital of the world.
British gynaecologist, Patrick Nylander, between 1972 and 1982, recorded an average of 45 to 50 sets of twins per 1000 live births in the southwest.
The town, a small 80 kilometers from Lagos, is a sleepy town in Oyo state with a simple way of life, made up of mostly farmers and traders. It is considered the Twin capital of the world, and has the stone plinth that boasts of it.
Pronásledování i oslavy
Dvě fotografky a dva způsoby vnímání fenoménu dvojčat v Nigérii, to má svou logiku.
Jejich dvanáctitýdenní cesta začala v Abúdži, kde se ještě před pár lety stále objevovaly zprávy o pronásledování dvojčat, protože někteří lidé stále pohlížejí na dvojčata jako na nebezpečí pro společnost nebo jako na lidi s „divnými schopnostmi“. Na druhou stranu město Igbo-Ora se označuje se za „domov národa dvojčat“ a pořádá Festival dvojčat. Skoro v každém domě se tu najdou aspoň jedna dvojčata a místní lidé to oslavují. „Nechtěly jsme se zabývat jen tím, jak jsou dvojčata vnímána ze strany společnosti. Chtěly jsme zachytit také jejich vzájemné genetické propojení,“ říká k tomu Sanne De Wilde. „Bylo třeba dosáhnout nějaké rovnováhy, plánovat předem a co nejvíce předvídat, ale zároveň si ponechat prostor pro pružnou reakci na to, co člověk najde na místě. Můžete plánovat celé měsíce dopředu, ale když dorazíte na místo, stále se něco mění,“ doplňuje Sanne. „Řekly jsme si, že v první části naší cesty budeme pracovat v sirotčinci v Abúdži. Pro druhou etapu jsme se víc otevřely možným překvapením. Fotografování spočívá v plánování dokonalého snímku stejně jako v reakci na prostředí a zachycování něčeho, co jste vůbec nečekali.“
NIGERIA, Kuje, April 2018.
Missionaries running the Vine Heritage Home, Kuje, Abuja have been rescuing infants since 2004. The children from 55 communities – twins, albinos and children whose mother died while giving birth – were about to be killed as they are perceived as evil.
Aside rejecting or killing twins, the FCT communities also reject multiple births such as triplets, quadruplets, babies born with Down syndrome, and any other form of deformity.
Twins and other children killing is illegal in Nigeria. The criminal code section 316 defines the conditions of the homicide. Yet, the government agents struggle to stop the practice.
Je to vlastně univerzální téma
Snad všichni fotografové znají problém vzájemné spolupráce, ne všichni si dovedou vzájemně vyhovět. Ani Bénédicte Kurzen a Sanne De Wilde netušily, jak jejich vztahy poznamenají projekt. „Bylo to poprvé, co jsme obě takto s někým spolupracovaly, takže to byl ze spousty pohledů experiment. Přesto jsme si hned porozuměly a ve svém individuálním pracovním přístupu jsme se vzájemně doplňovaly,“ říká k tomu Sanne. „Partnerství nám pomohlo navázat spojení s lidmi, se kterými jsme pracovaly.“ Bénédicte navazuje: „Pro spoustu těch, které jsme fotily, to znamenalo velké překvapení a nadšení. Pořád vyvstávala otázka nás dvou, jsme také dvojčata. I když jsme zrovna šly ulicemi Lagosu, často na nás volali ‚Ibeji!‘, což v jorubštině znamená právě dvojčata. Nakonec nás obě opravdu překvapilo, jak příjemně cíl našeho projektu vznikal. Dvojčata se ukázala být bohatším a univerzálnějším tématem, než jsme čekaly.“
Jedinečný pohled a inspirace
Projektu se podařilo ukázat složitost nejen kultur, ale také vztahu mezi dvěma lidmi, ať již dvojčaty, rodičem a dítětem, nebo dokonce, jako v tomto případě, mezi dvěma fotografy. „Poznávaly jsme zemi, její společenství a komunitu dvojčat a viděly jsme, jak se bolestná minulost postavení dvojčat stala důležitou součástí budoucnosti.“
NIGERIA, Igbo-Ora, Ocotber 2018.
Igbo-Ora carries the nickname of twin capital of the world.
British gynaecologist, Patrick Nylander, between 1972 and 1982, recorded an average of 45 to 50 sets of twins per 1000 live births in the southwest.
The town, a small 80 kilometers from Lagos, is a sleepy town in Oyo state with a simple way of life, made up of mostly farmers and traders. It is considered the Twin capital of the world, and has the stone plinth that boasts of it.
S čím fotografky pracovaly?
Obě fotografky použily k zachycení více než padesáti dvojčat ve třech různých částech země fotoaparát Nikon D850 vzhledem k jeho kombinaci rozlišení, rychlosti a citlivosti k působení světla. Bénédicte také v poslední fázi projektu v Kalabaru používala Nikon Z 7 spolu s objektivem NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S Výbavu jim doplňovaly objektivy AF-S NIKKOR 35 mm f/1,8G ED, AF-S NIKKOR 58 mm f/1,4G a AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2,8G ED. Sanne k tomu poznamenává: „Kvalita obrazu je u fotoaparátu Nikon D850 tak skvělá, že bez ohledu na to, jaký záběr chcete, ať už širokoúhlý nebo portrét, víme, že výsledek bude dokonale ostrý a citlivě zachytí světlo, jemné nuance i výraz. Lehké a kompaktní tělo fotoaparátu Nikon Z 7 je v naší práci také neocenitelné a nemůžeme se dočkat, až ho budeme moci ještě důkladněji vyzkoušet při budoucích projektech.“
Comments
