Nové číslo Plavu: Návraty v italské próze

Zničíme most

Návraty v italské próze

Vychází nové číslo Plavu putující po severojižní ose Itálie

Utopický projekt mostu přes Messinskou úžinu, spojujícího Kalábrii se Sicílií, funguje již od starověku jako symbol nejen fyzického, ale i kulturního a mentálního propojení severu s jihem – a jeho nedosažitelnost zároveň jako doklad přetrvávajících problémů a nerovností na vertikální ose Apeninského poloostrova. Květnové číslo Plavu, sestavené badatelkou a překladatelkou Martinou Mecco, se zaměří na cesty tam a zase zpět po této trajektorii, doprovázené snahami o sblížení i pocity hlubokého rozdělení.

“Texty v tomto čísle chtějí naznačit, jak společenská dynamika mezi severem a jihem ovlivňuje život obyvatel země a literaturu. Jde přitom zejména o odchody z rodného kraje a návraty. Stereotyp o úspěšném severu a zaostalém jihu má své dějiny, které je třeba rozebrat, a důsledky pro současnost, s nimiž se i mnozí zařazení spisovatelé a spisovatelky ve svém psaní pokoušejí vyrovnat. Někteří se snaží o to, co politici a inženýři nedokázali, totiž stavět mosty, nacházet porozumění, zprostředkovat blízkost. Jiní se zcela otevřeně rozhodli mosty ničit,” píše v úvodníku odpovědný redaktor Jan Musil.

Otázku severu a jihu uvede do dekolonizačních souvislostí esej Carmine Conelli. Příčiny nerovností v souvislostech dvou světových válek představí ukázky z románů Gianiho Stupariche, Giulie Caminito či Stefana D’Arrigo, k palčivým problémům současnosti se pak naopak obracejí texty Giuseppa Nibaliho, Francescy Boemii a Demetria Marry.

Uvedení čísla proběhne 11. června od 19:00 v café Husovka (Husova 9, Praha 1). O textech jižní Itálie a překládání současné italské literatury promluví Alice Flemrová, Jiří Pelán a Pavla Přívozníková. Kromě toho zazní ukázky z textů Francescy Boemii či Demetria Marry, které zvukově doprovodí improvizační těleso údk.

Akce proběhne díky podpoře Státního fondu kultury, Hlavního města Prahy a Ministerstva kultury ČR.

Autorem ilustrací je Finn Stiller.

Akce Plavu najdete na https://www.svetovka.cz/literarni-vecery-plavu/.

Comments

comments