Od knihy k filmu: nový projekt Book-to-Screen at KVIFF otevírá dveře literárním adaptacím

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Frankfurter Buchmesse, Svět knihy a Moravská zemská knihovna v Brně za podpory Nadace PPF oznamují nový společný projekt Book-to-Screen at KVIFF. Jeho dlouhodobým cílem je vytvořit trh s filmovými právy k adaptacím literárních předloh ze střední a východní Evropy a posílit tak spolupráci mezi filmovým a knižním průmyslem.

Do projektu Book-to-Screen at KVIFF mohou od 19. března 2026 nakladatelství a literární agentury ze střední a východní Evropy, které vlastní filmová práva, přihlašovat tituly se silným filmovým potenciálem. Ve výjimečných případech mohou být zohledněny subjekty se sídlem mimo tento region, pokud přihlásí knihu autorky či autora z některé z těchto zemí.

Z doručených přihlášek následně mezinárodní porota složená ze zástupkyň a zástupců pořádajících organizací vybere 5–10 děl. Ta budou představena 7. července 2026 během Industry Days na letošním Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary domácím i zahraničním producentkám a producentům. Součástí programu bude kromě prezentací knih také panelová diskuse zaměřená na filmové adaptace a networkingové setkání všech zúčastněných.

Deadline pro přihlášení knih je 30. dubna 2026, formulář a veškeré podmínky je možné najít zde.

Pořádající organizace se při vzniku Book-to-Screen at KVIFF inspirovaly obdobným projektem Books at Berlinale, který již od roku 2006 úspěšně pořádají Berlinale Co-Production Market a právě Frankfurter Buchmesse.

„Producenti filmů budou mít díky novému projektu Book-to-Screen at KVIFF další příležitost objevit nové příběhy, získat práva k pečlivě vybraným titulům a navázat vztahy s nakladatelstvími a literárními agenturami z celého regionu střední a východní Evropy. Taková spolupráce nám dává smysl a skvěle doplňuje poslání naší Film Industry sekce,“ říká Kryštof Mucha, výkonný ředitel MFF Karlovy Vary.

• Formulář pro přihlášení: https://www.kviff.com/cs/film-industry/book-to-screen-at-kviff

O Frankfurter Buchmesse

Frankfurter Buchmesse je největším veletrhem mezinárodního nakladatelského průmyslu a nejvýznamnějším mezinárodním veletrhem pro obsah – od románů a dětských knih až po akademické databáze a náměty pro filmy, hry a zážitky ve virtuální realitě. Odborníci a odbornice z nakladatelského odvětví z celého světa se zde setkávají s partnery z technologického sektoru a z příbuzných kreativních a kulturních odvětví, čímž vznikají nová partnerství a obchodní modely. Od roku 1976 má knižní veletrh každoročně svou čestnou hostitelskou zemi, která návštěvníkům různými způsoby představuje svůj knižní trh, literaturu a kulturu. Frankfurter Buchmesse organizuje účast německých vydavatelů na mezinárodních knižních veletrzích a po celý rok pořádá obchodní akce na hlavních mezinárodních veletrzích. Frankfurter Buchmesse je dceřinou společností Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Německého svazu vydavatelů a knihkupců). buchmesse.de/en

O projektu Czechia 2026 – čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu:

Česká republika se letos od 7. do 11. října představí jako čestný host Frankfurtského knižního veletrhu, největší a nejvýznamnější světové knižní události, s mottem „Česko: země na pobřeží“. Metafora odkazuje na Williama Shakespeara, který Bohemii – Česko ve své divadelní hře Zimní pohádka umístil na mořské pobřeží. Naznačuje, že česká literatura je součástí světového oceánu kultury. czechia2026.cz

Comments

comments