Kapela Swans je fenomén. Právě vyšel český český překlad knihy Nicka Soulsbyho Swans – Oběť a transcendence.

Vydává ji nakladatelství Dybbuk. Z angličtiny ji přeložila Jana Matějková.

Jeden výtisk máme pro vás – pojďme si o něj zasoutěžit.

Soutěž

Soutěžní otázka:

Jmenujte aspoň tři místa v České republice, na kterých Swans koncertovali.

Odpovědi posílejte mailem na souteze@protisedi.cz s předmětem „Swans“.

Soutěž končí 29.11. 2024 ve 13 hodin.

Autor první správné odpovědí získá knihu Nicka Soulsbyho Swans – Oběť a transcendence. Výherce budeme kontaktovat mailem a knihu zašleme.

Výhru nelze směnit za peníze. Pozor: abychom dali šanci všem, jeden výherce smí od 29. 7. 2021 na protisedi.cz vyhrát pouze 2x za kalendářní rok.

Správce předkládá subjektům zpracování dat pro účely korespondence následující souhlas:

„Tímto udělujete odvolatelný souhlas Správci – firmě PROTIŠEDI s.r.o., SPIS. ZN. C 242760 vedená u Městského soudu v Praze (dále jen „Správce“), aby zpracovávala tyto osobní údaje:

e-mail
jméno
příjmení

V případě výhry zpracuje Správce také poštovní adresu výherce.

Výše uvedené údaje je nutné zpracovat za účelem činnosti Správce, zejména zasílání informací o výhře a korespondenci o zaslání výhry. Tyto údaje budou Správcem zpracovány po dobu 10 let. S výše uvedeným zpracováním udělujete svůj výslovný souhlas. Souhlas lze vzít kdykoliv zpět, a to například zasláním emailu nebo dopisu na kontaktní údaje firmy. Zpracování osobních údajů je prováděno Správcem. Osobní údaje nejsou předávány třetím osobám.

Vezměte, prosíme, na vědomí, že podle zákona o ochraně osobních údajů máte právo:

– vzít souhlas kdykoliv zpět,
– požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,
– požadovat po nás vysvětlení ohledně zpracování osobních údajů,
– vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit,
– požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů,
– v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů obrátit se na nás nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů.“

Nick Soulsby

Swans
Oběť a transcendence
z angličtiny přeložila Jana Matějková

Comments

comments