Cena Václava Buriana: do Olomouce přijede pět výrazných hlasů evropské poezie

Básnická soutěž Cena Václava Buriana vstupuje po jedenácti letech do nové etapy. Letošní ročník se poprvé soustředí výhradně na poezii a porota udělí cenu v jediné kategorii. V první říjnový pátek přijede do CENTRALU Muzea umění Olomouc pět básníků a básnířek z pěti zemí střední Evropy – Viktória Citráková (SK), Mátyás Dunajcsik (H), Jonáš Hájek (CZ), Odile Kennel (D) a Antonina Tosiek (PL) představují výrazné osobnosti současné evropské poezie, jejichž tvorba propojuje společenská témata s velmi osobní zkušeností.

Letošní nominace ukazují, jak rozmanité podoby může současná evropská poezie mít. Osobní se v ní potkává se společenským a politickým, intimní zkušenost se širšími otázkami současného světa. Tématy letošních autorů jsou mimo jiné péče, tělesnost, paměť, identita, svoboda nebo hledání místa člověka v proměňující se Evropě. „Jsme přesvědčeni, že význam poezie neklesá. Naopak. Poezie stále dokáže pojmenovávat skutečnost přesněji než běžný jazyk, uchovávat paměť, zpochybňovat samozřejmosti a připomínat hodnoty, které se z veřejného prostoru vytrácejí,“ říká Zofia Baldyga, programová ředitelka Ceny Václava Buriana.

PĚT HLASŮ SOUČASNÉ EVROPSKÉ POEZIE

Každý z nominovaných autorů mluví jiným hlasem, všechny však spojuje důvěra v poezii jako místo přesnosti, odvahy a otevřenosti. 

Viktória Citráková (Slovensko) spojuje intimní zkušenost s politickou skutečností a ve své tvorbě otevírá témata rodiny, svobody, generační paměti i společenských rozdílů. 

Mátyás Dunajcsik (Maďarsko), který dnes žije v Berlíně, spojuje kulturní rozhled, formální vytříbenost a občanskou citlivost s poezií, která odmítá uzavřené identity a hledá evropský prostor svobody.

Jonáš Hájek (Česká republika) je básník, muzikolog a překladatel, jehož poezie je stručná, ale mimořádně precizní a pevně spojená s každodenním světem. 

Odile Kennel (Německo) píše německy i francouzsky a ve své poezii ukazuje jazyk jako pohyblivou a vynalézavou hmotu. 

Antonina Tosiek (Polsko) proměňuje zkušenost péče, tělesnosti, vyčerpání a křehkosti v přesnou a nesentimentální výpověď o člověku i společnosti.

Setkání takových osobností v Olomouci nabídne obraz současné evropské poezie v její rozmanitosti i vzájemné propojenosti. „Věříme, že právě takto chápal poezii i překladatel, novinář a básník Václav Burian – jako prostor svobody, dialogu a porozumění napříč jazyky i kulturami,“ míní Zofia Baldyga.

POEZIE VE STŘEDOEVROPSKÝCH JAZYCÍCH

Cena Václava Buriana dlouhodobě propojuje literární kultury střední Evropy. Je jedinečná jazykovou rozmanitostí a autentičností. Proto i letos zazní poezie v autorských jazycích, doplněna o umělecké překlady do češtiny. „Česká, slovenská, polská, maďarská a německá poezie se tak na Ceně Václava Buriana setkají jako propojené nádoby osobních zkušeností a reflexí společenských a politických témat ve své původní zvukomalebné podobě,“ uvádí Mgr. Alexandr Jeništa, dramaturg CENTRALU.

Jedenáctý ročník Ceny Václava Buriana se uskuteční 2. října 2026 od 18 hodin v CENTRALU Muzea umění Olomouc. Veřejná autorská čtení pěti nominovaných básníků a básnířek, doplněna současně promítanými uměleckými překlady básní, doprovodí diskuze vedená odbornou porotou. Vstup na veřejná čtení je volný. Součástí večera je i hlasování o Ceně diváků.

Cena Václava Buriana Olomouc je středoevropské setkání básníků, spisovatelů, překladatelů, novinářů a intelektuálů, kteří se dlouhodobě podílejí na formování demokratického dialogu v prostoru mezi Labem a Dněprem. Dialog je moderovaný a odehrává se unikátně v národních jazycích střední Evropy, živě na scéně, před publikem. Autentické autorské čtení básní doplňují jejich umělecké překlady, které jsou mezinárodnímu auditoriu k dispozici formou simultánních projekcí.

CENTRAL je moderní polyfunkční sál Muzea umění Olomouc v centru hanácké metropole. Je určen pro prezentaci uměleckých forem od divadla nejrůznějších podob, přes koncerty až po filmové projekce či autorská a scénická čtení. CENTRAL je scéna bez stálého hereckého souboru a repertoáru a jeho dramaturgie vzniká v přirozené úzké spolupráci s dalšími partnery. 

Comments

comments