Couchsurfing v Rusku – první audiokniha o Rusku bez medvědů a balalajek
První z oceňovaných knih německého novináře Stephana Ortha, který procestoval sedmdesát zemí a o svých zážitcích napsal několik knih, vydává nyní Nakladatelství KAZDA jako audioknihu Couchsurfing v Rusku v podání Zdeňka Kupky. Autor se z pohodlného křesla vydal přesvědčit se doslova na vlastní kůži, jak se v téhle zemi žije. Přistoupil k tomu netradičně – rozhodl se využít couchsurfing, kdy místo v hotelech přespával u místních obyvatel. Vybíral si přitom ty, kteří ho něčím zaujali, aby poznal opravdový život opravdových lidí a zažil něco jedinečného a neopakovatelného.
O žádné části zeměkoule nepanují tak zmatené a rozporuplné představy jako o Rusku. V tom případě pomůže jediné: vyrazit na cestu a udělat si svůj vlastní obrázek. Po deset týdnů sbíral autor Stephan Orth mezi Moskvou a Vladivostokem malé i velké postřehy. A od jednoho gauče ke druhému objevoval na své cestě zemi, v níž se za strohou fasádou skrývá nekonečná srdečnost.
„Bavila mě ta přímá konfrontace autora se stavem ze země, jak se dostával do průšvihů, když nefungovalo něco, co v Německu nebo u nás běžně funguje, navíc jak on sám uvádí, je to městský člověk, takže ten kontrast byl ještě o to znatelnější,“ vysvětluje interpret Zdeněk Kupka, co ho na audioknize nejvíce zaujalo. „Takovou osobní odvahu už bych neměl, couchsurfing bych možná zkusil, ale ne v Rusku, nebo třeba na tři dny a s nějakou oporou v zádech. I když by mi zase na druhou stranu nedělalo problémy se tam domluvit…“ dodává narátor, který si rád osvěžil ruštinu a doslova si na ní ve studiu „pošmákl“. Užíval si také osobní postřehy a glosy, kterými Stephan Orth svoje zážitky okořenil, ale přiznává, že při přípravě na natáčení nepatří mezi „ty super pečlivé“, když říká: „Přečtu si prvních padesát stran, abych pochopil, jakým způsobem autor přemýšlí a formuluje, a pak se mu snažím dostat pod kůži a improvizuju.“
———-
„Balancování na pomezí novinářské bulvarizace a snahy vykreslit skutečný život v Rusku naštěstí nikdy nesklouzne směrem k tomu prvnímu. Čemuž ostatně velmi napomáhá i způsob, jakým knihu načetl Zdeněk Kupka.“ — naposlech.cz
„Stephan Orth dokáže zábavně vykreslit obrázek Ruska – bez stereotypů a obvyklých klišé.“ — Berliner Morgenpost
Audiokniha v režii Miroslava Vrány vychází jako mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí za 249 Kč i jako CD mp3 za 298 Kč.
UKÁZKU Z AUDIOKNIHY si můžete poslechnout >> ZDE.
———-
Stephan Orth (* 1979)
Pracoval jako redaktor Spiegel Online, v roce 2016 se osamostatnil a od té doby se živí jako nezávislý novinář. V současnosti žije v Hamburku, ale procestoval už 70 zemí. S couchsurfingem začal v roce 2004. Nakladatelství KAZDA vydalo tři jeho úspěšné knihy: Couchsurfing v Rusku, za kterou dostal knižní cenu ITB, Couchsurfing v Íránu a nově Couchsurfing v Číně.
Zdeněk Kupka (* 1971)
Herec Divadla pod Palmovkou, věnuje se takřka výhradně divadelní profesi. Od roku 1995 prošel scénami v Uherském Hradišti, Karlových Varech, Českých Budějovicích a pražským Divadlem pod Palmovkou. Na jevištích měl možnost potkat se s rolemi Malvolia ve Večeru tříkrálovém, Trigorina
v Rackovi, Gilese v Pasti na myši, Joa v Někdo to rád horké, Johna Proctora v Čarodějkách ze Salemu, Chlestakova v Revizorovi, Krále Bertieho v Králově řeči nebo krále Artuše v muzikálu Monty Python’s
Comments
