Rusínské číslo časopisu Plav se představí v Unijazzu
Darjan Hardi: Polní strašidla
Z prázdné tmy vesnického diska… multižánrový večer ku příležitosti uvedení čísla časopisu Plav věnovaného rusínské literatuře vás čeká 23. října v 19 hodin v Čítárně Unijazzu
Poputujeme od sentimentálních, bolestiplných polských Lemků přes buřičské a hanbaté básně z ukrajinského Zakarpatí a duchovnem prosycené slovenské luhy a háje až k těžkému vojvodinskému vesnickému undergroundu.
Večer zahájí fotograf a filmový kurátor Tomáš Vobořil se svým audiovizuálním projektem inspirovaným československou Podkarpatskou Rusí a dobovými fotografiemi Vojtěcha Suka.
Následovat bude debata s Agátou Pilátovou, rusínskou kulturní redaktorkou a pamětnicí. Debatu povede Tomáš Vobořil.
Hudební doprovod zajistí Bohdan Rajčinec, který na klávesy za doprovodu vokálu zahraje rusínské lidové písně ze Zakarpatí.
Performance ukázky z textů rusínského čísla se zhostí herec Adam Kratochvíl.
Večerem plným hudby, zpěvu a tance, četby, audiovizuálních projekcí a jiných uměleckých počinů inspirovaných pestrou obrazností autorů a autorek rusínských enkláv roztroušených po střední Evropě provedou odpovědná redaktorka Alžběta Knappová a spolutvůrkyně koncepce čísla Kamila Schewczuková.
Podrobnosti a aktuálnosti na https://www.facebook.com/events/623161559893219/
Oleg Kolbas: Strašný sen (přel. Maroš Volovár)
strašné
útočí na mě nějací lidé
utíkám ale narážím do zdi
mučí mě
pouštějí mi lidovky
a čtou poezii
mladých kucurských básnířek
agonie se prodlužuje
najednou je přede mnou pole
stojím sám s motykou
na 30 stupních Celsia
kukuřice je zarostlá
a za mnou mě nějaký člověk s puškou
pohání ať kopu
najednou se budím zpocený
naštěstí to byl jen sen
opět jsem zhřešil
když jsem se najedl
mastných škvarků před spaním
Comments
