Poslechněte si ukázku z audioknihy Vraždy v Midsomeru
Caroline Graham: Mrtví v Badger’s Drift
VRAŽDY V MIDSOMERU 1
účinkuje: Vladislav Beneš
vydává: OneHotBook
celkový čas: 9 hodin 18 minut
První z řady slavných anglických detektivek s šéfinspektorem Barnabym oceňované britské autorky Caroline Grahamové, podle nichž vznikl oblíbený televizní seriál VRAŽDY V MIDSOMERU, vychází jako audiokniha MRTVÍ V BADGER’S DRIFT v podání herce Vladislava Beneše. „Ačkoli seriál na motivy krimi románů Caroline Grahamové je u nás televizní stálicí, původní autorčiny prózy, které jej inspirovaly, zase tolik známé nejsou, přestože v zahraničí už patří mezi detektivní klasiku. Kdo by také odolal kombinaci zdánlivě poklidného britského venkova s nějakou tou vraždou, které naučila všechny anglofily zbožňovat už Agatha Christie? V Midsomeru se sice ocitáme nikoli na začátku, nýbrž spíše na konci dvacátého století, ale jinak jsou všechny obvyklé propriety na svých místech. Také proto se hlasem novinky i nadcházející série stal Vladislav Beneš, jehož elegantní dikce připomene gentlemana ze starých časů, ovšem s bravurou barda mluveného slova, jenž dokáže rozpumpovat dynamické scény, zamrazit napětím a dokonale odlišit pitoreskní figurky, které tohle hrabství obývají,“ uvedla Šárka Nováková, redaktorka vydavatelství OneHotBook.
Na smrti postarší slečny Emily Simpsonové neshledá lékař ve vsi Badger’s Drift nic podivného. Její dobrá přítelkyně s ním ovšem nesouhlasí a se svými pochybnostmi se svěří šéfinspektorovi Barnabymu. Od chvíle, kdy se případu se svým asistentem Troyem ujme a zjistí, že šlo o promyšlenou vraždu, se život ve zdánlivě poklidné anglické vesnici změní. Na povrch začnou vyplouvat dávné lásky, staré křivdy a skrytá nepřátelství. A jak už to v Midsomeru bývá, nezůstane u jediné smrti…
„Je to anglická detektivka, která má svůj řád, je napínavá, splňuje všechny požadavky dobré krimi, i když je chvílemi trochu zamotaná. Nejvíc mi asi připomínala styl Agathy Christie – snad i proto, že se odehrává v Anglii. Postavy byly hodně šťavnatě vykreslené a každá měla svůj výrazný charakter. Opravdu jsou zpodobněny tak, že kdybych byl výtvarník, ihned bych je dokázal namalovat, a to včetně aspektů, které nejsou v textu popsané. Dokázal jsem si snadno představit, jak asi vypadají, že tenhle má hlavu posazenou nízko mezi rameny, je silný, kape z něj pot a asi bude mít vyšší hlas, i když to jsou věci, které autorka doslova neuvedla. Právě to je umění dobrého spisovatele, že z několika detailů, jak se postava vyjadřuje, co říká a co je o ní napsáno, lze vycítit celý její charakter. I když potom, jak je v tomto žánru zvykem, samozřejmě překvapí,“ popisuje Vladislav Beneš, který se stal interpretem audioknihy a hlasem audioknižní série Vraždy v Midsomeru. Televizní adaptaci sice herec zaznamenal, ale blíže se s fiktivním hrabstvím Midsomer seznámil až při nahrávání audioknihy. „Stejnojmenný seriál znám, ale neviděl jsem všechny díly. Hodně se mi líbí, jak Angličani točí. Když něco natočí Britové, znamená to pro mě, že to bude zajímavé, protože oni to zkrátka umějí. Jak se říká, že co Čech, to muzikant, tam by se snad mohlo říkat, že co Angličan, to herec. Zřejmě to mají nějak v krvi, dokážou všechno hezky vykreslit a dají si zvlášť záležet na prostředí, takže z obrazovky vyloženě ,voní‘. A takhle to ,voní‘ i z toho románu a teď snad i z audioknihy,“ líčí matador mluveného slova atmosféru autorčina vyprávění. A doplňuje: „Je to cítit se zejména v popisu prostředí, těch zahrádek, cihlových domečků na anglickém venkově, na maloměstě, kde se příběh odehrává. Jako kdyby tam člověk byl. Maloměsto a venkov tam hrají velkou roli, až si člověk říká, jak by tam mohlo docházet k tolika vraždám. A vzhledem k tomu, že první díl téhle série vyšel roku 1988, je v tom určitá nostalgie po době, kdy všichni ještě neměli mobily a slečna Simpsonová si po snídani jen tak řekla, že někomu napíše, aby přišel na dnešní odpolední čaj. Napsala mu, vzkaz dala do schránky a ono mu to došlo.“
Nahrávku doprovází původní hudba, která nezapře esprit britské kytarovky nahrané v klasickém obsazení rockové kapely. Zvonivé kytary objímají klavír ve šťastně melodické souhře, zatímco baskytara a jednoduché perkuse spokojeně tepou ležérní rytmus. Samotné piano podrývá v menších intermezzech usměvavou venkovskou idylu a drobnými výpady do mollové tóniny naznačuje latentní chuť na definitivní vyřizování „spokojených“ sousedských vztahů…
Audiokniha v režii Hynka Pekárka vychází jako mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí za 299 Kč i jako CD mp3 za 329 Kč. Pouze na portálu Audiolibrix si však mohou členové předplatitelského klubu koupit audioknihu jen za 199 Kč.
UKÁZKU Z AUDIOKNIHY si můžete poslechnout >> ZDE.
Přidejte se na OneHotBook Facebook, abyste nepropásli soutěže o pozoruhodné ceny ani novinky ze světa audioknih, literatury a čtení!
„Jednoduše nejlepší autorka detektivek od dob Agathy Christie.“
– Sunday Times
„Postavy jsou silné, mají temnou stránku, a děj je natolik chytře zamotaný, že vás dostane.“
– Washington Post
„Beneš vklouznul do interpretace svérázných postav detektivky Mrtví v Badger’s Drift jako do starých bot. Nutno říct, že tempo příběhu mu perfektně sedlo. Tónem hlasu pečlivě odlišuje dialogy od partů vypravěče. Šéfinspektorovy dedukce a úvahy čte klidně s důrazem na podstatné maličkosti, aby posluchači pomohl zorientovat se ve složitém propletenci vztahů a událostí. Kromě zamotaného příběhu ale románu nechybí ani popis venkovského prostředí a humor. Právě v momentech, kdy může Beneš hrát postavu výstřední staropanenské venkovanky nebo se převtělit do detektiva Barnabyho, znechuceného nepoživatelnými kuchařskými kreacemi své ženy, působí jeho projev nejpřesvědčivěji. Rovněž slovní přestřelky mezi Barnabym a jeho seržantem tvoří koření příběhu.“ – naposlech.cz
„Svůj hlas příběhu propůjčil herec Vladislav Beneš a byla to dobrá volba. Zabarvení jeho hlasu totiž naprosto přesně koresponduje s vyprávěním stvořeném spisovatelkou, scenáristkou a autorkou rozhlasových a divadelních her původem z anglického Warkwickshiru Caroline Graham. Je také znát profesionální vedení režisérem Hynkem Pekárkem, který má za sebou desítky titulů rozhlasových her a adaptací s širokým žánrovým záběrem. Beneše jistou rukou provedl úskalími detektivky psané stylem, který by ocenila i Agatha Christie. Audioknihu v této podobě pak ocení každý posluchač.“
– Blesk.cz
„Mrtví v Badger’s Drift jsou v Benešově podání skutečným vypravěčským koncertem. Tempo mluvy přizpůsobuje aktuálnímu vyznění knihy, a tak v kontemplativních chvílích zpomaluje, aby v momentě napětí mohl opět zrychlit. Jednotlivé role od sebe vhodně odděluje, zejména jistá nakřáplost hlasu starších dam je uvěřitelná a snad i roztomilá.“ – kniznibanket.cz
————————————————————————————————————————————–
Caroline Graham (* 1931)
Spisovatelka, scenáristka a autorka rozhlasových a divadelních her pochází z anglického Warwickshiru. Svůj literární debut, milostný příběh Fire Dance, vydala v roce 1982. O šest let později vyšla detektivka Mrtví v Badger’s Drift (Knižní klub, 2012), ve které se poprvé objevil inspektor Barnaby. Následovalo dalších šest dílů (poslední v roce 2004) a podle celé série vznikl úspěšný televizní seriál s názvem Vraždy v Midsomeru. Její knihy byly zařazeny mezi sto nejlepších detektivních románů všech dob.
Vladislav Beneš (* 1956)
Po studiu herectví na DAMU působil ve Středočeském divadle J. Průchy v Kladně a poté v Městském divadle v Mladé Boleslavi. Od roku 1983 je členem souboru Činohry Národního divadla, kde dosud ztvárnil více než sedmdesát typově rozdílných rolí. Na filmovém plátně se objevil už jako student gymnázia a pak zejména v 70. a 80. letech, kdy hrál v televizních filmech a inscenacích sebevědomé a temperamentní mladíky (např. Chvíle pro píseň, Nevěsta a Tchyně). V současnosti účinkuje především v seriálech (např. Zdivočelá země, Pojišťovna štěstí, Cukrárna, První republika), učí na Pražské konzervatoři a dobře známý je z dabingu – jeho hlasem promlouvají k českým divákům třeba Richard Gere nebo Pierce Brosnan. Dále účinkuje v audioknize vydavatelství OneHotBook: Terror (2018).
Rozhovor s V. Benešem přineseme 29. září!
Poslechněte si ukázku!
Comments
